"An hour is not just an hour, it is a vesse full of perfumes, sound, plans, and atmospheres."

--Marcel Proust《In Search of Lost Time》

「一個小時不只是一個小時，它是一個裝滿香味，聲音念頭和情緒的容器」

--普魯斯特《追憶似水年華》